A mother came in today worried about her son's upcoming vaccinations, mostly because he'd had a mild fever after his last one. I explained that a low fever is common and nothing to worry about — most kids grow out of that kind of reaction as their immune system matures. I told her to keep track of his temperature for the first day or two just in case, and to watch out for any unusual rash or swelling at the injection site. She also mentioned that he'd been acting up a lot lately at daycare, which is often just a phase at this age. We talked through a few strategies, and she left looking a lot more relaxed than when she walked in.
오늘 한 어머니가 아들의 다가오는 예방접종을 걱정하며 왔는데, 지난번 접종 후에 가벼운 열이 났었기 때문이었어요. 저는 미열은 흔한 일이고 걱정할 게 아니라고 설명했어요 — 대부분의 아이들은 면역체계가 성숙해지면서 그런 반응에서 벗어나요. 혹시 모르니 첫 하루이틀은 체온을 계속 확인하시고, 접종 부위에 이상한 발진이나 부기가 있는지 주의 깊게 살펴보시라고 말씀드렸어요. 그녀는 또 아이가 요즘 어린이집에서 말썽을 많이 부린다고도 했는데, 이 나이대엔 흔히 그냥 지나가는 시기예요. 몇 가지 방법을 함께 얘기했고, 그녀는 들어올 때보다 훨씬 편안해 보이는 얼굴로 떠났어요.
이 글에 나온 청크 5개
grow out of (something)
(자라면서) ~에서 벗어나다, 없어지다
🎧 grow out of가 이어져서 '그로우아우럽'처럼 들려요.
grow out of (something)
(자라면서) ~에서 벗어나다, 없어지다
다른 문맥에서 한 번 더
Most children grow out of their milk allergy by age five.
대부분의 아이들은 5세쯤이면 우유 알레르기에서 벗어나요.
He'll probably grow out of this picky eating phase soon.
그는 아마 곧 이 편식하는 시기에서 벗어날 거예요.
keep track of (something)
~을 계속 기록·확인하다, 파악하다
🎧 keep track of가 이어져서 '킵트랙어브'처럼 들려요.
keep track of (something)
~을 계속 기록·확인하다, 파악하다
다른 문맥에서 한 번 더
Try to keep track of how often the symptoms occur.
증상이 얼마나 자주 나타나는지 계속 기록해보세요.
It helps to keep track of her sleep schedule for a week.
일주일 동안 그녀의 수면 일정을 기록해두는 게 도움이 돼요.
watch out for (something)
~을 주의 깊게 살피다, 조심하다
🎧 watch out for가 이어져서 '와치아웃퍼'처럼 들려요.
watch out for (something)
~을 주의 깊게 살피다, 조심하다
다른 문맥에서 한 번 더
Watch out for any signs of an allergic reaction after the shot.
접종 후 알레르기 반응 징후를 주의 깊게 살펴보세요.
Parents should watch out for unusual lethargy in the first 24 hours.
부모님들은 첫 24시간 동안 이상한 무기력함을 주의 깊게 살펴야 해요.
act up
(아이가) 말썽을 부리다, (신체 부위가) 말을 안 듣다
🎧 act up이 이어져서 '액텁'처럼 들려요.
act up
(아이가) 말썽을 부리다, (신체 부위가) 말을 안 듣다
다른 문맥에서 한 번 더
He's been acting up at school ever since his sister was born.
여동생이 태어난 이후로 그는 학교에서 계속 말썽을 부리고 있어요.
My knee has been acting up again in this cold weather.
이 추운 날씨에 제 무릎이 다시 말을 안 들어요.
look after (someone)
~을 돌보다
🎧 look after가 이어져서 '루캐프터'처럼 들려요.
look after (someone)
~을 돌보다
다른 문맥에서 한 번 더
Her grandmother looks after the kids while she's at work.
그녀가 일하는 동안 할머니가 아이들을 돌봐요.
Make sure someone is looking after him for the first night after surgery.
수술 후 첫날 밤엔 누군가 그를 돌봐야 해요.