Before he left, I explained a few things about the new medication I was prescribing. It usually takes about thirty minutes to kick in, so he shouldn't expect immediate relief. I also mentioned that the effect tends to wear off after roughly six hours, which is why he needs to take it twice a day. Some patients react to it with mild drowsiness at first, but most people find they simply get used to it within a week or two. I told him to deal with any side effects by taking the medication with food, and to call the clinic right away if anything felt unusual. He seemed a little nervous, so I reassured him that we'd adjust the dose if needed.
그가 떠나기 전, 새로 처방하는 약에 대해 몇 가지 설명드렸어요. 보통 효과가 나타나기까지 30분 정도 걸리니, 즉각적인 완화는 기대하지 마시라고요. 또 효과가 대략 6시간 후에 사라지는 경향이 있어서 하루 두 번 복용하셔야 한다고 말씀드렸어요. 일부 환자는 처음에 가벼운 졸음으로 반응하지만, 대부분은 1~2주 안에 그냥 익숙해진다고요. 부작용이 있으면 음식과 함께 복용하는 방식으로 대처하시고, 뭔가 이상하게 느껴지면 바로 병원에 전화하시라고 말씀드렸어요. 그가 조금 불안해 보여서, 필요하면 용량을 조절할 거라고 안심시켜드렸어요.
이 글에 나온 청크 5개
kick in
(약·효과가) 나타나기 시작하다, 작용하다
🎧 kick in이 이어져서 '키킨'처럼 들려요.
kick in
(약·효과가) 나타나기 시작하다, 작용하다
다른 문맥에서 한 번 더
The painkiller should kick in within twenty minutes.
진통제는 20분 안에 효과가 나타날 거예요.
Once the anesthesia kicks in, you won't feel a thing.
마취가 시작되면 아무것도 느끼지 않으실 거예요.
wear off
(효과가) 사라지다
🎧 같은 wear off라도 이번엔 약효 문맥 — 반복 노출로 익숙해지는 게 포인트예요.
wear off
(효과가) 사라지다
다른 문맥에서 한 번 더
The numbness usually wears off within a few hours.
마취 감각은 보통 몇 시간 안에 사라져요.
Take another dose once the effect starts to wear off.
효과가 사라지기 시작하면 한 번 더 복용하세요.
react to
(약물 등에) 반응을 보이다
🎧 react to가 이어져서 '리액투'처럼 들려요.
react to
(약물 등에) 반응을 보이다
다른 문맥에서 한 번 더
Some patients react to this drug with mild nausea.
일부 환자는 이 약에 가벼운 메스꺼움으로 반응해요.
Let us know immediately if you react badly to the medication.
약에 나쁘게 반응하시면 즉시 알려주세요.
deal with
(문제·부작용 등을) 다루다, 대처하다
🎧 deal with가 이어져서 '딜위드'처럼 들려요.
deal with
(문제·부작용 등을) 다루다, 대처하다
다른 문맥에서 한 번 더
Here's how to deal with any nausea if it happens.
메스꺼움이 생기면 이렇게 대처하세요.
She's learning to deal with the side effects better now.
그녀는 이제 부작용에 더 잘 대처하는 법을 배우고 있어요.
get used to
(점점) 익숙해지다
🎧 used to가 이어져서 '유스투'처럼 들려요(d가 거의 안 들려요).
get used to
(점점) 익숙해지다
다른 문맥에서 한 번 더
It takes about a week to get used to the new dosage.
새 용량에 익숙해지는 데 일주일 정도 걸려요.
Most patients get used to the taste after a few doses.
대부분의 환자는 몇 번 복용 후 맛에 익숙해져요.