HyperdoctorRapport
← 청크 학습

Chunk Lab

신규 개원 준비

set up shop, take on, get off the ground, pay off 등

After years of talking about it, I finally decided to set up my own practice this year. It's been both exciting and exhausting — we've taken on quite a few new patients already, more than I expected in the first month. Getting the clinic off the ground took much longer than I planned, mostly because of paperwork and licensing delays. There were a few kinks we had to iron out early on, like scheduling software that kept crashing and a phone line that wasn't working properly. My old mentor kept telling me that all the stress would pay off eventually, and honestly, seeing regular patients start to come back each month makes it feel real.

몇 년을 얘기만 하다가, 올해 드디어 제 개원을 하기로 했어요. 신나기도 하고 지치기도 했는데, 첫 달에 예상보다 훨씬 많은 신규 환자를 받았어요. 진료실을 궤도에 올리는 데는 계획보다 훨씬 오래 걸렸는데, 대부분 서류와 인허가 지연 때문이었어요. 초반엔 해결해야 할 자잘한 문제들도 있었어요, 계속 다운되는 예약 소프트웨어라든가 제대로 작동하지 않는 전화선 같은 것들이요. 예전 멘토는 계속 그 모든 스트레스가 결국엔 보상받을 거라고 말씀하셨는데, 솔직히 매달 단골 환자들이 다시 오기 시작하는 걸 보니 실감이 나요.

이 글에 나온 청크 5

01

set up shop

사업을 시작하다, 개원하다

관용구

🎧 set up이 이어져서 '세럽'처럼 들려요.

set up shop

사업을 시작하다, 개원하다

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

다른 문맥에서 한 번 더

Two young dentists set up shop right next to the subway station.

젊은 치과의사 두 명이 지하철역 바로 옆에 개원했어요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

She set up shop in a small town after finishing her residency.

그녀는 전공의를 마친 후 작은 마을에서 개원했어요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요
02

take on

(일·환자 등을) 맡다, 받아들이다

구동사

🎧 take on이 이어져서 '테이컨'처럼 들려요.

take on

(일·환자 등을) 맡다, 받아들이다

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

다른 문맥에서 한 번 더

We're not taking on new patients this month — we're fully booked.

이번 달엔 신규 환자를 받지 않아요, 예약이 꽉 찼거든요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

He took on an extra shift to cover for his colleague.

그는 동료를 대신하기 위해 추가 근무를 맡았어요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요
03

get off the ground

(성공적으로) 시작되다, 궤도에 오르다

관용구

🎧 off the ground가 한 호흡처럼 이어져서 '오프더그라운드'로 들려요.

get off the ground

(성공적으로) 시작되다, 궤도에 오르다

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

다른 문맥에서 한 번 더

It took almost a year for the new clinic to get off the ground.

새 병원이 궤도에 오르기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

Once the project gets off the ground, things should move faster.

프로젝트가 궤도에 오르면 일이 더 빨리 진행될 거예요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요
04

iron out (the kinks)

(사소한 문제들을) 해결하다, 매끄럽게 정리하다

관용구

🎧 iron out이 이어져서 '아이런아웃'처럼 들려요.

iron out (the kinks)

(사소한 문제들을) 해결하다, 매끄럽게 정리하다

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

다른 문맥에서 한 번 더

We're still ironing out a few kinks in the new scheduling system.

새 예약 시스템의 자잘한 문제들을 아직 해결하고 있어요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

Let's meet next week to iron out the details of the plan.

계획의 세부사항을 정리하기 위해 다음 주에 만나요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요
05

pay off

(노력이) 보상받다, 결실을 맺다

구동사

🎧 pay off가 이어져서 '페이오프'처럼 들려요.

pay off

(노력이) 보상받다, 결실을 맺다

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

다른 문맥에서 한 번 더

All those years of studying finally paid off.

몇 년간의 공부가 마침내 결실을 맺었어요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요

Her patience with the difficult patient eventually paid off.

까다로운 환자에 대한 그녀의 인내심이 결국 보상받았어요.

Chrome에서 마이크 인식을 지원해요