Last night was rough — I had to stay up until almost 4 a.m. dealing with back-to-back admissions. Around midnight, the coffee I'd had earlier completely wore off, and I could feel myself starting to doze off between charts. I've pulled a few all-nighters before, but this one felt especially long. By the early morning, I was basically running on empty, surviving on nothing but adrenaline and the vending machine downstairs. One of the nurses noticed I looked exhausted and brought me an extra cup of coffee, which honestly saved me. I finally got to lie down for an hour right before the morning shift started.
어젯밤은 힘들었어요 — 연달아 들어오는 입원 환자들을 처리하느라 새벽 4시까지 안 자고 버텨야 했어요. 자정쯤 아까 마신 커피 효과가 완전히 사라져서, 차트를 보다가 깜빡 조는 게 느껴지기 시작했어요. 전에도 몇 번 밤을 새운 적이 있지만, 이번엔 특히 길게 느껴졌어요. 이른 아침쯤엔 거의 완전히 지쳐서, 아드레날린이랑 아래층 자판기로만 버티고 있었어요. 간호사 한 분이 제가 지쳐 보이는 걸 알아채고 커피를 한 잔 더 가져다주셨는데, 정말 살았어요. 아침 근무가 시작되기 직전에야 겨우 한 시간 누울 수 있었어요.
이 글에 나온 청크 5개
stay up
(잠 안 자고) 깨어있다
🎧 stay up이 이어져서 '스테이럽'처럼 들려요.
stay up
(잠 안 자고) 깨어있다
다른 문맥에서 한 번 더
I stayed up all night studying for the boards.
시험 공부하느라 밤새 안 잤어요.
Try not to stay up too late before your shift.
근무 전엔 너무 늦게까지 안 자고 있지 마세요.
wear off
(효과·감각이) 사라지다, 없어지다
🎧 wear off가 이어져서 '웨어러프'처럼 들려요.
wear off
(효과·감각이) 사라지다, 없어지다
다른 문맥에서 한 번 더
The local anesthetic should wear off in about an hour.
국소마취는 한 시간 정도면 풀릴 거예요.
Once the caffeine wears off, I always crash hard.
카페인 효과가 사라지면 항상 확 지쳐요.
doze off
깜빡 졸다
🎧 doze off가 이어져서 '도우저프'처럼 들려요.
doze off
깜빡 졸다
다른 문맥에서 한 번 더
He kept dozing off during the lecture.
그는 강의 중에 계속 깜빡 졸았어요.
Be careful not to doze off while driving home after a night shift.
야간 근무 후 운전할 때 깜빡 졸지 않도록 조심하세요.
pull an all-nighter
밤을 새우다
🎧 pull an이 이어져서 '풀런'처럼 들려요.
pull an all-nighter
밤을 새우다
다른 문맥에서 한 번 더
I pulled an all-nighter finishing the research paper.
논문 마무리하느라 밤을 샜어요.
Pulling all-nighters too often really takes a toll on your health.
밤을 너무 자주 새우면 건강에 정말 무리가 가요.
run on empty
(에너지가 바닥나서) 간신히 버티다
🎧 run on이 이어져서 '러넌'처럼 들려요.
run on empty
(에너지가 바닥나서) 간신히 버티다
다른 문맥에서 한 번 더
By the third day of the conference, I was running on empty.
학회 셋째 날쯤엔 완전히 지쳐서 간신히 버티고 있었어요.
You can't keep running on empty — you need real rest.
계속 그렇게 간신히 버틸 순 없어요, 제대로 쉬셔야 해요.