Before the surgery, we'll need a few days to prep for the procedure, including some blood work and a final consultation with the anesthesiologist. Going under anesthesia can feel a little strange the first time, but most patients don't remember much of it at all. You'll likely come around in the recovery room about thirty minutes after the surgery ends, and a nurse will be right there with you. Most people bounce back faster than they expect, especially if they follow the recovery instructions closely. For the first week, you'll need to stay off your feet as much as possible to avoid putting stress on the area.
수술 전에 며칠간 혈액검사와 마취과 전문의와의 최종 상담을 포함해 수술을 준비할 시간이 필요해요. 마취되는 건 처음엔 좀 이상하게 느껴질 수 있지만, 대부분의 환자는 그 과정을 거의 기억하지 못해요. 수술이 끝나고 약 30분 후 회복실에서 의식이 돌아올 거고, 간호사가 바로 곁에 있을 거예요. 대부분의 사람들은 특히 회복 지침을 잘 따르면 예상보다 빨리 회복해요. 첫 주 동안은 그 부위에 무리가 가지 않도록 최대한 발을 딛지 않고 지내셔야 해요.
이 글에 나온 청크 5개
prep for (something)
~을 준비하다
🎧 prep for가 이어져서 '프레퍼'처럼 들려요.
prep for (something)
~을 준비하다
다른 문맥에서 한 번 더
The team is prepping for a long surgery this afternoon.
팀은 오늘 오후의 긴 수술을 준비하고 있어요.
Make sure to prep for the colonoscopy exactly as instructed.
지시받은 대로 정확히 대장내시경을 준비하세요.
go under
마취되다, (수술을 위해) 의식을 잃다
🎧 go under가 이어져서 '고우언더'처럼 들려요.
go under
마취되다, (수술을 위해) 의식을 잃다
다른 문맥에서 한 번 더
She was a little nervous right before she went under.
그녀는 마취되기 직전에 조금 긴장했어요.
Most patients don't feel anything once they go under.
대부분의 환자는 마취되면 아무것도 느끼지 못해요.
come around
(마취·기절에서) 의식이 돌아오다, 깨어나다
🎧 come around가 이어져서 '커머라운드'처럼 들려요.
come around
(마취·기절에서) 의식이 돌아오다, 깨어나다
다른 문맥에서 한 번 더
He came around about twenty minutes after the anesthesia wore off.
마취가 풀린 지 20분쯤 후에 그는 의식이 돌아왔어요.
It's normal to feel a bit groggy when you first come around.
처음 의식이 돌아올 땐 좀 몽롱한 게 정상이에요.
bounce back
(빠르게) 회복하다
🎧 bounce back이 이어져서 '바운스백'처럼 자연스럽게 들려요.
bounce back
(빠르게) 회복하다
다른 문맥에서 한 번 더
Younger patients tend to bounce back more quickly after surgery.
젊은 환자들은 수술 후 더 빨리 회복하는 경향이 있어요.
She bounced back so fast that she was walking the next day.
그녀는 정말 빨리 회복해서 다음 날 걸어다녔어요.
stay off (your feet)
(발을 딛지 않고) 쉬다, 안정을 취하다
🎧 stay off가 이어져서 '스테이오프'처럼 들려요.
stay off (your feet)
(발을 딛지 않고) 쉬다, 안정을 취하다
다른 문맥에서 한 번 더
Try to stay off your feet for at least a week after the procedure.
시술 후 최소 일주일은 발을 딛지 않고 지내려고 하세요.
The doctor told him to stay off his feet until the swelling went down.
의사는 부기가 가라앉을 때까지 발을 딛지 말라고 했어요.