I ran into an old colleague from residency in the hospital cafeteria yesterday, and we ended up talking for almost an hour trying to catch up on everything that's happened over the past few years. She's working at a much bigger hospital now, and she said it's honestly hard to keep up with all the new guidelines coming out every month. We joked about how long it took each of us to get the hang of running a busy clinic — neither of us felt ready for it at first. She also mentioned that a few of her friends had burned out during their first year of practice and ended up switching specialties entirely. We promised to grab coffee again soon instead of waiting for another random hallway encounter.
어제 병원 카페테리아에서 전공의 시절 동료를 우연히 마주쳤는데, 지난 몇 년 동안 있었던 일들을 서로 따라잡느라 거의 한 시간을 얘기했어요. 그녀는 지금 훨씬 큰 병원에서 일하고 있는데, 매달 쏟아지는 새 지침들을 따라가기가 솔직히 힘들다고 했어요. 우리 둘 다 바쁜 진료실을 운영하는 요령을 익히기까지 얼마나 걸렸는지 얘기하며 웃었어요 — 둘 다 처음엔 준비가 안 됐다고 느꼈거든요. 그녀는 또 친구 몇 명이 첫 해에 번아웃을 겪어서 아예 전공을 바꾸게 됐다고도 했어요. 우리는 또 우연히 복도에서 마주치길 기다리는 대신, 곧 다시 커피 한 잔 하기로 약속했어요.
이 글에 나온 청크 5개
run into
(사람을) 우연히 마주치다
🎧 run 뒤에 모음이 이어져 '러니너'처럼 들려요.
run into
(사람을) 우연히 마주치다
다른 문맥에서 한 번 더
I ran into my old professor at the conference last week.
지난주 학회에서 예전 교수님을 우연히 마주쳤어요.
You'll probably run into him at the pharmacy — he goes every Friday.
아마 약국에서 그를 우연히 마주칠 거예요, 매주 금요일에 가거든요.
catch up (on something)
밀린 걸 따라잡다, 근황을 나누다
🎧 catch up이 이어져서 '캐첩'처럼 들려요(케첩 ketchup과 발음이 비슷해서 헷갈리기도 해요).
catch up (on something)
밀린 걸 따라잡다, 근황을 나누다
다른 문맥에서 한 번 더
Let's grab lunch sometime and catch up.
언제 점심 먹으면서 근황 얘기해요.
I need to catch up on all the emails I missed while I was on call.
당직 서는 동안 놓친 이메일들을 다 확인해야 해요.
keep up with
(속도·변화 등을) 따라가다, 뒤처지지 않다
🎧 세 단어가 거의 하나처럼 이어져 '키러프위드'처럼 들려요.
keep up with
(속도·변화 등을) 따라가다, 뒤처지지 않다
다른 문맥에서 한 번 더
It's hard to keep up with all the new research in this field.
이 분야의 새로운 연구들을 다 따라가기가 어려워요.
She reads journals every week just to keep up with the guidelines.
그녀는 지침을 따라가려고 매주 저널을 읽어요.
get the hang of
요령을 터득하다, 익숙해지다
🎧 the의 h가 거의 묵음처럼 들려서 '게더앵어브'처럼 들려요.
get the hang of
요령을 터득하다, 익숙해지다
다른 문맥에서 한 번 더
It takes a while to get the hang of using the new system.
새 시스템에 익숙해지는 데 시간이 좀 걸려요.
Once you get the hang of it, the procedure only takes ten minutes.
요령을 터득하고 나면 그 시술은 10분밖에 안 걸려요.
burn out
소진되다, 번아웃되다
🎧 burn out이 이어져서 '버나웃'처럼 들려요.
burn out
소진되다, 번아웃되다
다른 문맥에서 한 번 더
A lot of residents burn out during their first year.
많은 전공의들이 첫 해에 번아웃을 겪어요.
Make sure to take real vacations so you don't burn out.
번아웃되지 않으려면 진짜 휴가를 챙기세요.