I woke up yesterday feeling a bit off, and by the afternoon I could tell I was coming down with something. My throat was scratchy and I had a low fever, so I decided to take it easy instead of pushing through a full day at the clinic. Honestly, I'd been feeling under the weather for a few days already, but I kept putting off seeing anyone about it because the schedule was packed. A colleague told me to just shake it off and get some rest, so I canceled my afternoon appointments and went home early. By evening, the fever had gone down a little, and I figured a good night's sleep would help me shake off whatever this was.
어제 일어났을 때 몸이 좀 안 좋았는데, 오후가 되니 뭔가에 걸리고 있다는 걸 알 수 있었어요. 목이 칼칼하고 미열이 있어서, 진료실에서 하루 종일 버티는 대신 무리하지 않기로 했어요. 사실 며칠째 컨디션이 안 좋았는데, 일정이 꽉 차있어서 병원 가는 걸 계속 미루고 있었어요. 동료가 그냥 털어버리고 좀 쉬라고 해서, 오후 진료를 취소하고 일찍 집에 갔어요. 저녁쯤엔 열이 조금 내렸고, 좋은 밤잠이 이게 뭐든 떨쳐내는 데 도움이 될 거라고 생각했어요.
이 글에 나온 청크 5개
come down with
(병에) 걸리기 시작하다, 증상이 나타나기 시작하다
🎧 coming down with는 이어져서 '커밍다우니드위드'처럼 들려요. with 앞의 d가 뒤 단어에 묻혀 거의 안 들립니다.
come down with
(병에) 걸리기 시작하다, 증상이 나타나기 시작하다
다른 문맥에서 한 번 더
Half the office is coming down with the flu this week.
이번 주에 사무실 절반이 독감에 걸리고 있어요.
I think I'm coming down with a cold — my throat's been scratchy all day.
감기 기운이 있는 것 같아요, 하루 종일 목이 칼칼해요.
under the weather
컨디션이 안 좋은, 몸 상태가 좋지 않은
🎧 weather의 th 소리가 약해지면서 '언더웨더'처럼 뭉개져 들려요.
under the weather
컨디션이 안 좋은, 몸 상태가 좋지 않은
다른 문맥에서 한 번 더
She's been under the weather since Monday, so she's working from home.
그녀는 월요일부터 컨디션이 안 좋아서 재택근무 중이에요.
You look a little under the weather today — are you feeling okay?
오늘 컨디션이 좀 안 좋아 보이는데, 괜찮으세요?
take it easy
무리하지 않다, 쉬엄쉬엄하다
🎧 take it이 연음되어 '테이킷'처럼 한 단어처럼 들려요.
take it easy
무리하지 않다, 쉬엄쉬엄하다
다른 문맥에서 한 번 더
You should take it easy for a few days after the surgery.
수술 후 며칠은 무리하지 않으셔야 해요.
I'm just going to take it easy this weekend and catch up on sleep.
이번 주말엔 그냥 좀 쉬면서 잠을 보충하려고요.
put off
미루다, 연기하다
🎧 put의 t가 뒤의 모음과 이어져 '푸토프'처럼 들려요.
put off
미루다, 연기하다
다른 문맥에서 한 번 더
Don't put off your annual checkup — early detection matters.
정기검진을 미루지 마세요, 조기 발견이 중요합니다.
He kept putting off the dentist appointment until the pain got unbearable.
그는 통증이 참을 수 없을 때까지 치과 예약을 계속 미뤘어요.
shake off
(병·감정 등을) 떨쳐내다, 털어버리다
🎧 shake off도 이어져서 '쉐이코프'처럼 들려요.
shake off
(병·감정 등을) 떨쳐내다, 털어버리다
다른 문맥에서 한 번 더
It took him almost two weeks to shake off that cold.
그가 그 감기를 떨쳐내는 데 거의 2주가 걸렸어요.
Try to shake it off and get some rest — you'll feel better tomorrow.
좀 털어버리고 쉬세요, 내일이면 나아질 거예요.