After nearly thirty years in practice, I've started to wind down a little, seeing fewer patients each week than I used to. It's strange to slowly step back from something that's been such a huge part of my identity for so long. Looking back on my career, I don't have many regrets, though I do wish I'd taken more vacations along the way. I've started training a younger doctor who will eventually take over, and I plan to hand over the clinic to her within the next two years. It's taking some time to settle into this slower pace, but I'm starting to enjoy having more time for things outside of medicine.
거의 30년간 진료를 해오다가, 예전보다 매주 환자를 조금씩 줄이며 서서히 속도를 늦추기 시작했어요. 그렇게 오랫동안 제 정체성의 큰 부분이었던 일에서 서서히 물러난다는 게 이상하게 느껴져요. 제 경력을 돌이켜보면 후회는 많지 않지만, 그 과정에서 휴가를 더 많이 갔더라면 좋았을 거라는 생각은 들어요. 언젠가 병원을 넘겨받을 젊은 의사를 훈련시키기 시작했고, 앞으로 2년 안에 그녀에게 병원을 넘겨줄 계획이에요. 이 느려진 속도에 적응하는 데 시간이 좀 걸리고 있지만, 의학 밖의 것들에 더 많은 시간을 갖는 게 점점 즐거워지고 있어요.
이 글에 나온 청크 5개
wind down
(활동을) 서서히 줄이다, 정리하다
🎧 wind down이 이어져서 '와인다운'처럼 들려요.
wind down
(활동을) 서서히 줄이다, 정리하다
다른 문맥에서 한 번 더
He's planning to wind down his practice over the next few years.
그는 앞으로 몇 년에 걸쳐 진료를 서서히 줄일 계획이에요.
It helps to wind down for an hour before bed.
자기 전 한 시간 정도 활동을 줄이는 게 도움이 돼요.
step back from (something)
~에서 물러나다, 한 발 물러서다
🎧 step back from이 이어져서 '스텝백프럼'처럼 들려요.
step back from (something)
~에서 물러나다, 한 발 물러서다
다른 문맥에서 한 번 더
She decided to step back from administrative duties this year.
그녀는 올해 행정 업무에서 물러나기로 했어요.
Sometimes it helps to step back from a difficult case and get a second opinion.
때로는 어려운 케이스에서 한 발 물러서서 다른 의견을 구하는 게 도움이 돼요.
look back on (something)
~을 돌이켜보다, 회고하다
🎧 look back on이 이어져서 '룩백컨'처럼 들려요.
look back on (something)
~을 돌이켜보다, 회고하다
다른 문맥에서 한 번 더
Looking back on my residency, I learned more than I realized at the time.
전공의 시절을 돌이켜보면, 그때 깨달았던 것보다 훨씬 많이 배웠더라고요.
She looks back on her first year in practice fondly.
그녀는 개원 첫 해를 좋은 기억으로 돌이켜봐요.
hand over (something)
(책임·소유권 등을) 넘겨주다, 인계하다
🎧 hand over가 이어져서 '핸도버'처럼 들려요.
hand over (something)
(책임·소유권 등을) 넘겨주다, 인계하다
다른 문맥에서 한 번 더
He plans to hand over the clinic to his son next year.
그는 내년에 아들에게 병원을 넘길 계획이에요.
Make sure to hand over all the patient files before you leave.
떠나기 전에 모든 환자 파일을 인계해주세요.
settle into (something)
(새로운 상황·환경에) 적응하다, 자리잡다
🎧 settle into가 이어져서 '세를인투'처럼 들려요.
settle into (something)
(새로운 상황·환경에) 적응하다, 자리잡다
다른 문맥에서 한 번 더
It took a few months to settle into the new routine.
새로운 일상에 적응하는 데 몇 달 걸렸어요.
New residents usually settle into the schedule within a few weeks.
새 전공의들은 보통 몇 주 안에 일정에 적응해요.